A continuación se encuentran listados,
en orden alfabético, algunas palabras y expresiones poco propias, pero de uso
frecuente en el habla del mexicano, seguidas de su significado. Dedico este
diccionario a todos aquéllos, mexicanos o extranjeros, que se sienten
desconcertados al escucharlas. Espero que esta página les sea de utilidad.
Antes de continuar, quiero mencionar que esta página es de interés cultural. Espero
que nadie se sienta ofendido por el lenguaje utilizado. Si es así, una
disculpa, y no lean lo que sigue.
 
 A  
 A chingadazos – Someter con violencia.
 
 A güevo – Por la fuerza, necesariamente
obligado.
 
 Ah, muy chingón, ¿no? – Cuestionar el
intelecto o los actos de otros.
 
 A vergazos – Golpes repetivos,
sometimiento.
 
 Aflojó – Cedió, dio de sí.
 
 Ah chingá… – Denota incredulidad,
asombro ante la magnitud de un hecho real.
 
 Al chilazo – Hecho sin cuidado.
 
 Atorar – Perjudicar.
 
 Ay, no mames. – No molestes, no te creo.

 
 
 B
 
  C

 Cagadito – Con gracia natural,
desbordante, chistoso, parecido sin igual.
 
 Cagado – Persona de humor desagradable,
persona non grata.
 
 Cagante – Persona que incomoda,
detestable, cagado.
 
 Cajeto – Dícese de aquél con suerte.
 
 Culazo – La mejor de todas.
 
 Culero – Dícese de aquél con malos
sentimientos, de pésimos acabados.
 
 Culo de vieja – Doncella agraciada.
 
 
 CH
 Chafa – De mala calidad.
 
 Chairo – Véase chaqueto.
 
 Chale – Incapacidad de comprensión.
 
 Chaqueto – Falto de arte en su
elaboración, decadente.
 
 Chile – País de América del Sur,
principal activo del macho, pito, silbato.
 
 Ir al chile – Hablar con la verdad.
 
 Chingaderita –
Pequeño.
 
 Chingo a mi madre si no. – Créeme, en
serio.
  
 D
 De güevos – Imperante, espontáneo.
 
 Está de güevos – véase de poca madre.
 
 De güeva – Carece de interés.
 
 De la verga – Pésimo, insatisfactorio.
 
 De poca madre – Bello, sublime
 
 Del pito – véase chaqueto.
 
 
 E
 ¡Échale güevos! – ¡Manifiesta mayor
interés!
 
 Enchilado – Molesto.
 
 Está pinche – Carece de calidad.
 
 ¡Estás cabrón! – Denota admiración por
otro, reconocimiento a su grandeza.
 
 
 F
  
 G
 Güevón – Enemigo del trabajo.
 
 Güey – vulnerable ante la vida.

 

H
 ¡(Estoy) hasta la madre! – Expresión que
denota saciedad.
 
 ¡Hijo de su pinche madre! – Expresión
usada para referirse a aquél que se sale de los cánones.
  
 I
 
  J

 Jetear – Acto de dormir.
 
 Jeta – Siesta, rostro, gesto adverso.
 
 Jodido – Carente de recursos.
 
  K

 
  L

  
 M
 Madrazo – Impacto violento.
 
 Madriza – Dícese del acto de golpear en
repetidas ocasiones y con violencia a una persona.
 
 Mamado – Fuerte, robusto.
 
 Mamón – Persona con aires de grandeza y
poder.
 
 Me cagué – Denota la obtención del éxito
de manera sopresiva y por demás inesperada.
 
 Me castra – Denota molestia
 
 Me corto un güevo – Lo juro.
 
 Me culié – Me arredré, cedí ante el
miedo.
 
 Me sacó un pedo – Susto sopresivo.
 
 Meco – Gameto masculino.
 
 Meringo – Véase chile.
 
 Mis güevos – Negación, incredulidad.
 
  N

  No chingues – Protesto.
 
 No mames – Advertencia de no traspasar
el límite.
  
 O
  
 P
 Pa’ mearlo – De aspecto desagradable.
 
 Pachita – Contenerdor de licor.
 
 Pancho – Entiéndase por desorden,
disturbio, alegata.
 
 Palo – Acto sexual, concreción sublime
del amor. Varita de madera.
 
 Pedero – Persona agresiva.
 
 Pedo – Persona que abusa de los placeres
de Baco.
 
 ¿Cómo está el pedo? – Forma en que se
establecen los acontecimientos, solicitud de explicación
 
 ¿Cuál es el pedo? – Indagación de los
acontecimientos.
 
 Pendejear – Paseo por el parque,
divagar.
 
 Pendejo – Carente de facultades mentales
(temporal  ó permanentemente).
 
 Pura mierda – Basura.
 
 Putamadral – Indica saturación.
 
 Puta – Mujer de cascos ligeros, amante
del meringo.
 
 Putiza – Véase madriza.
 
  Q

 Qué güeva – Expresión que denota falta
de interés, cansancio.
 
 Qué güevos – Ímpetus desorbitados, valor
inverosímil.
 
 Qué peda – Expresión que denota asombro
a la mañana siguiente de la
reunión. Véase bacanal.
 
 Qué poca madre – Expresión que denota
decepción ante la conducta de alguien.
 
 ¿Qué onda ca…? – Saludo fraternal.
 
 ¿Qué pedo? – Reto al adversario,
cuestionamiento incrédulo.
  
 R
  
 S
 Sancho – Aquél que se divierte mientras
otros trabajan.
 
 Son mamadas. – Expresión que denota
repulsión hacia ciertos actos.
 
  T

  Te armaron un teatro – Armar un pancho,
objeción a la conducta.

 

 U
 
  V

  
 W
 
  X

 
  Y

  
 Z